Spotter v2.0 + voces en español + Nombres Pilotos XR

AGarcia · Mensaje por **AGarcia** » 30 Oct 2008 22:29

Pero como he podido no haber visto esto antes!!!!!!!!Es buenisimo!!!!Que gran trabajo!!!

MortKs · Mensaje por **MortKs** » 30 Oct 2008 23:12

Como bien dice Cangrejo, me ofrecí en su dia y sigo dispuesto.
Actualmente tengo el estudio un poco apartado ya ke el tiempo no ayuda demasiado, pero grabe varias maketas de varios grupos, entre ellos las mias

Como dije, yo estoy completamente dispuesto a hacerlo, pero como tambien comente en su dia, necesito de la ayuda de algun guru del ingles, ke me ayude a traducir las frases. El tema del grabado se haria bastante mas rapido, una vez tenido todos los archivos asociados a la traduccion en castellano seria coser y CANTAR.

Despues de haber escuchado las traducciones de otras personas, y ni mucho menos es desprestigiar a nadie, no creo ke ninguno de los anteriores usara un estudio de grabacion para ello, lo ke kiere decir ke el pack de sonidos de XR creo ke con creces superaria al resto, al menos en calidad de sonido.

PD: Si, por supuesto disimularia este acento sevillano ke Dios me ha dado...

alvaro_pasto · Mensaje por **alvaro_pasto** » 30 Oct 2008 23:44

crobol escribió:Alvaro lo siento.

Como los enlaces originales de descarga ya no funcionaban se ha subido a XR y se ha creado su correspondiente pagina de descarga.

Lo de incluir nuevos nombres al listado de momento parece difícil. A F1Dave no creo que le quede voz después de terminar el aluvión de nombres que le cayeron encima, así que desde hace meses ya no hay noticias de el por RSC.

Las nuevas incorporaciones me las he grabado yo mismo con mi voz y el resultado es desastroso pero al menos ya se cuando entran en boxes y esas cosas....

Aprovecho para preguntar quien se ve capaz de imitar la voz de DAVE !!!!
A lo mejor es una solución.

Copy

johnkyhappy · Mensaje por **johnkyhappy** » 31 Oct 2008 12:06

joer maxo,ojala vivieras en madrid,asi me iva a tu casa y nos haciamos en un pliki unas voces crema,pero bueno.....

pa que quieres la traduccion?coge los sonidos de sasker ke estan ya traducidos,si ves alguna frase que tal la cambias y fuera.Una cosa que podrias hacer(como "truco" de realismo que ivamos a poner armin y yo)es coger los sonido ambiente de algun mod,o grabar un sonido de un mod,y ponerlo de fondo.El de un f1 no lo pondria,demasiado estridente y oido,pero justo cuando te vaya a decir "entra en boxes en esta vuelta" que suene un gt40 o un corvette...............o en la salida sonase de fondo mazo ruido de motores me entiendes?pos eso,curratelo o alomejor al Armin le da por no ser tan vagancias y asta lo hacemos nostros....eso si sin la calidad de tu estudio de grabacion

jejejejeje

un saludete

crobol · Mensaje por **crobol** » 31 Oct 2008 17:16

El Spotter ya incorpora la posibilidad de elegir el fondo que quieras para mezclarlo con las voces del ingeniero, (ambiente de pitlane, ruido de radio...etc) por eso vienen un par de mp3 de ruido de fondo.

Por mi parte, con los nombres y las voces de Dave voy bien servido.

cangrejo_29 · Mensaje por **cangrejo_29** » 31 Oct 2008 17:29

Yo creo que la traducción de Sasker está muy bien. Si Mortks cambiaría la típica frase Perico ha entrado a boxes o Perico tiene la pole o Perico tiene algún problema, y poder incluir todos los nombres de los pilotos xr que compiten actualmente sería más que suficiente.

cangrejo_29 · Mensaje por **cangrejo_29** » 30 Nov 2008 19:48

El spotter ha dejado de ser una beta para pasar a la versión 2.17. Aún no lo he probado pero quizá solucione algunos problemas con las salidas al escritorio.

Spotter Plugin 2.17 By: carlomaker and F1Dave

http://www.rfactorcentral.com/detail.cf ... r%20Plugin

rfernandezg · Mensaje por **rfernandezg** » 03 Dic 2008 22:08

Bueno, pues yo que estaba deseando que saliera el Spotter para Vista, va y sale, y no me funciona el reconocimiento de voz VR.

Todo lo demás del spotter va bien, pero el reconocimiento de voz, que era lo que antes me fallaba, porque usaba el Pilfius, ahora tampoco me va.

Alguien puede echarme una mano???

Gracias,

johnkyhappy · Mensaje por **johnkyhappy** » 03 Dic 2008 22:44

crei entender en la descripcion que viene en rfactorcentral que no pudo hacerlo y que dependia del creador.

crobol · Mensaje por **crobol** » 03 Dic 2008 23:02

El nuevo programa de reconocimiento de voz lo ha creado F1Dave expresamente para el Spotter. Lo que no puede modificar son algunos fallos del pluggin que hizo Carlo, ya que este se ha desentendido del tema.

rfernandezg · Mensaje por **rfernandezg** » 04 Dic 2008 21:07

Efectivamente, también he leido y entendido eso mismo.

Pero me extraña que F1Dave diga que funciona y resulta que el programa de reconocimiento de voz no me vaya en Vista, cuando precisamente está hecho para que funcione en este sistema operativo.

Vamos, que sin el VR el spotter es más o menos como la versión 1.1 que no te servía para entenderte con el ingeniero.

Alguna pista al respecto??